訳者メッセージ

中国の著名ジャーナリストによるテンセント社オフィシャル企業史の完全邦訳版です。原著は国内ランキングトップを獲得しました。テンセントは中国3大IT企業（BAT）の１つで、時価総額は世界第8位ですが、日本はもちろん、中国国内でも原著が出るまでは企業の全貌は知られていませんでした。

本著では、数年にわたる取材をもとに、人気プロダクトやサービス誕生までの過程に加え、アリババを含む数々の競合との壮絶な戦い、挫折や失敗についても詳しく明かされます。原著にはつい一気読みしてしまう企業小説のような躍動感と魅力があり、それを日本語で写し取ることを使命として翻訳に取り組みました。お手にとってご覧頂ければ幸いです。