サイマル・
アカデミーについて

通訳業界トップシェア
サイマルグループだからできる幅広い分野・言語のお仕事

通訳・翻訳それぞれ年間1万件以上の案件を受注しています。分野は政治・経済、ビジネス、文化・芸術、スポーツまで幅広くあり、サイマルなら仕事のチャンスが広がります。

講師紹介

• 

  倉地 礼子通訳者養成コース講師

  大学卒業後、石油会社、自動車会社に勤務して社内通訳や翻訳を経験。その間、本校で学びサイマル・インターナショナル専属通訳者になる。官公庁、金融、経済、ビジネスなどの分野を中心に通訳を行なっている。

• 

  Peter Durfee翻訳者養成コース 産業翻訳（日英）講師

  高校時代を日本で過ごす。米カリフォルニア大学バークレー校卒業（日本語専攻）。1996年に海外向け刊行物を扱う出版社に入社し、外交・政治・経済分野の英訳を手掛ける。現在はウェブサイト「nippon.com」で日英翻訳・編集に従事。

グループ会社の声

• 

  佐藤 公香サイマル・インターナショナル
  通訳事業部アサインメント課マネージャー

  サイマル・アカデミーでは現役通訳者による実践的なカリキュラムが組まれていて、通訳スキルのみならず、実業務での対応力もしっかり教育されていると感じます。

  年間10,000件以上の通訳依頼を受けているサイマル・インターナショナルでは、毎年多くのアカデミー修了生に登録いただいており、実務を通じてステップアップされる方もたくさんいらっしゃいます。
  商談会や社内会議、イベントや国際会議など、幅広い場面でご活躍いただけることを期待しています。

• 

  笹浪 友記子サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
  ジェネラルマネージャー

  サイマル・ビジネスコミュニケーションズ（SBC）は、さまざまな企業へ社内通訳者・翻訳者をご紹介しています。サイマル・アカデミー修了生・受講生も多数ご登録いただき、社内通訳・翻訳者として活躍されています。
  派遣先の社員の通訳者がスキルの見極めをするなど、通訳を見る目をお持ちのクライアントも多く、「ぜひアカデミー生をご紹介いただきたい」とのリクエストもよくいただきます。
  通訳訓練を受けた経験がある担当者は、通訳学校での訓練の重要性もご理解されていて、特にアカデミーで学んだ方は、着実にスキルを身につけてレベルが高いと信頼していただいています。今後もその信頼にお応えしていきたいと思います。

修了生の声

• 

  野間口 蓮海英語 通訳者養成コース修了生

  サイマル・アカデミー修了後、SBC経由で一年ほど社内通訳者として経験を積んだのち、サイマル・インターナショナルの専属通訳者になることができました。
  現在は製造業、エネルギー、IT、金融などさまざまな分野の会議通訳に携わっています。今後はさらに専門性を深め、クライアントの目的達成に貢献できる通訳者として活躍していきたいと思っています。

• 

  内田 貴恵中国語 通訳者養成コース修了生

  修了後は会議や商談、国際交流事業に関する随行通訳等のお仕事をいただくことが多く、想定外の単語にも対応できたときは「サイマルで学んでいてよかった」と胸をなでおろすことがあります。
  一つひとつの仕事を丁寧にこなしながら経験を積み重ね、日本語と中国語ともにより分かりやすく明確な訳出ができる通訳者になることが、今の目標です。