What is Simul Academy?
サイマル・アカデミーとは
通訳・翻訳会社であるサイマル・インターナショナルが母体の通訳・翻訳者養成校として、1980年の創立以来数多くのプロを輩出してきました。
「仕事で社内通訳をしているが自信がない」
「翻訳をしているが自己流で不安」
「プロの通訳者・翻訳者になりたい」など
初めて学習する方から訓練・実務経験がある方まで、高度な語学力を確実にキャリアに変える・活かす実践力を身につけます。
特別メッセージ
通訳・翻訳会社が母体の養成校
サイマル・アカデミーは、グループ内に通訳・翻訳会社、人材サービス会社を持つ通訳者・翻訳者養成校。エージェントが母体のスクールである強みを活かし、受講生一人ひとりの経験・スキルと今後のキャリアプランに合わせて、修了後はもちろん、在籍中からキャリアカウンセリングや仕事の機会を提供しています。
現役通訳者・翻訳者による実践的な指導
サイマル・アカデミーの授業は現役通訳者・翻訳者が講師を務め、実践を想定したカリキュラム内容になっています。新進気鋭の若手から、ベテラン講師まで、プロに必須の洗練されたパフォーマンスを指導します。
講師は第一線で活躍する通訳者・翻訳者
プロ養成から、プロとしてのスキルアップまで、目的別に作成されたカリキュラム
語学レベルの高い受講生が切磋琢磨
「通訳・翻訳の学習はサイマルが初めて」という受講生が全体の70%を占める一方、所属企業等の業務の一部や、派遣で通訳・翻訳の仕事をしている等、すでに実務経験のある受講生も。
実務経験者の内、通訳では約20％、翻訳では約40％の受講生がフリーランスとしての経験があり、通学することにより更なる通訳・翻訳スキルの向上をめざしています。
現在は、通訳・翻訳に関わる仕事をされていない方々が、将来はフリーランスや、企業内通訳者・翻訳者になりたいという高いモチベーションを持って、真剣に学習に取り組んでいます。
授業と予習復習で確実に実力をつける
授業で確実に実力をつけるには、予習復習が欠かせません。半数以上の受講生が仕事の合間を縫って、予習復習を含め週5時間以上費やし授業に臨んでいます。
予習・復習以外の学習
- Podcastで英語ニュースを聞く（通訳）
- シャドーイングする（通訳）
- 多読・参考文献を読む（翻訳）
サイマル・アカデミーについて、よくあるご質問はこちらをご覧ください。