受講料 6,600円（税込）
戸田 博之（オフィス エイ・エイチ代表、ファイナンシャルプランナー、DCプランナー）
テキスト（PDF)
金融業界といっても範囲は広く、銀行、証券、保険、ノンバンクと多岐にわたります。このセミナーは、そういった金融業界全体を見渡す中で、それぞれの金融機関の役割および共通点・相違点の概略を理解し、金融業界で使われる様々な用語を知識として身に付けることを目的としています。
最初に、金融機関、企業、政府、個人などの資金の流れから金融業界を、次に、主な金融機関の役割をみていきます。金融業界の概要を理解した後、通訳・翻訳が関わる金融業界での仕事、押さえるべき金融基礎用語（意味、対応する英語表現）を学びます。
このセミナーは、以下の講座・セミナーを受講の方にもおすすめです。
約70分
金融とはひと言でいうと何なのか、金融機関は何をしているのか、わたしたちの生活との関係は何かといった金融の全体像がつかめます。金融との距離をぐっと縮めることができます。
約64分
主な金融機関である銀行、保険、証券等の金融機関の果たしている役割、共通点や相違点が分かります。また、各金融機関が取り扱う主な金融商品についても解説します。
約72分
金融通訳や翻訳の仕事として多く取り上げられている案件を紹介し、それらの案件の中で知っておきたい用語を解説します。後半では、参考にすべき情報ソースの手がかりや、セミナー受講後も継続的に勉強するために金融知識、金融英語の運用能力を増やすヒントが得られます。
この講座は、金融通訳翻訳業務のスタートラインに立つための基礎知識を提供する入門セミナーです。このセミナーは全3部構成で、金融の定義、金融機関の業務、我々の生活との関係といった金融の全体像をつかみながら、金融基礎用語の意味、対応する英語表現を学びます。
通訳翻訳の業務をされない方も、一般的な知識として押えておきたい内容ばかりをお話していますので、特に金融に対して苦手意識をお持ちの方に受講頂きたいセミナーです。また、このセミナーを受講いただくことで、経済、ビジネスニュースの理解も深まっていくと思います。
セミナー全体を通して、金融の基礎知識のまったくない方でも、しっかり理解できます。皆さんの金融知識を深める一助となれば幸いです。この機会に一緒に頑張りましょう。
オフィス エイ・エイチ代表、ファイナンシャルプランナー、DCプランナー
1980年東北大学卒業後、住友銀行（現三井住友銀行）入行。国内では商品開発業務等従事。欧米2拠点に通算7年勤務後、ニューヨークで独立。海外業務経験約12年。帰国後外資運用会社、外資保険株式会社で金融トレーニングのプロとして活躍の一方、独自コンテンツを持つセミナー講師として好評を博す。研修、セミナー実施回数計約500回。長い海外勤務と通訳翻訳業務経験を活かし、プロ通訳者向けの金融英語講師、大学での英語講師もつとめる。社会保険分野の造詣も深い。DCプランナー、FP、英検1級、通訳ガイド、などの資格保有。
