神崎 龍志
中国語通訳者養成コース講師
1976年から4年間、北京に滞在。東京外国語大学中国語学科卒業。
サイマル・アカデミー中国語通訳者養成コースを修了し、1992年より会議通訳者として活躍中。
本コースでは、通訳経験の豊富な講師陣が指導にあたっています。授業においては、与えられた通訳課題をこなす過程で生じる、発音、用語、文法、構文、表現、訳の品質に関する細かなミスや優れた点について、講師から具体的な指摘を受け、自分の長所や課題と直に向き合うことができます。ただ、授業はひとコマ２時間と限りがあるので、通訳スキルを着実に上達させるためには、教室で学んだエッセンスを授業外の時間に具現化し、予習・復習にじっくり取り組む姿勢が欠かせません。
在校生の皆さんには、さらに高みをめざし精進してもらいたいですし、本学入学を考えておられる方には、この低くはないハードルにぜひチャレンジしてもらいたいものです。